Can I also pay in from a joint account?

You can only make deposits to a personal portfolio from an account that is solely in your name.

With joint portfolios, deposits can be made from a joint account. You can learn how the joint portfolio functions and how to open one in the linked article.