Where can I find the e-tax statement for the investment solution for free assets?

You can find the e-tax statement in the app:

https://app.finpension.ch/invest/documents/tax-statements

Because we like to make your life easier, we provide you with this tax statement free of charge – something that is not a matter of course, as a comparison with other Moneyland providers shows.